पुरस्कार | क्रिमसन स्प्रिंग और नवतेज सरना: शब्दों की गरिमा, व्यक्तित्व की दृढ़ता

नवतेज सरना को साहित्य अकादमी पुरस्कार: ए.जे. फिलिप की विशेष टिप्पणी”

हाल ही में Navtej Sarna को उनके अंग्रेज़ी उपन्यास Crimson Spring के लिए Sahitya Akademi पुरस्कार से सम्मानित किया जाना भारतीय साहित्य जगत के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण है। यह उपन्यास 1919 के त्रासद Jallianwala Bagh massacre की पृष्ठभूमि पर आधारित है—एक ऐसा अध्याय, जिसने भारत के स्वतंत्रता संग्राम की दिशा और चेतना दोनों को गहराई से प्रभावित किया।

यह भी दिलचस्प है कि “अकादमी” की जगह “अकादेमी” शब्द के प्रयोग के पीछे भारत की सांस्कृतिक अस्मिता को उभारने का विचार था, जिसे देश के प्रथम प्रधानमंत्री Jawaharlal Nehru ने अपनाया। इस छोटे-से भाषाई निर्णय में भी भारतीयता की गूंज स्पष्ट सुनाई देती है।

सर्ना केवल एक उपन्यासकार नहीं, बल्कि बहुआयामी व्यक्तित्व के धनी हैं—राजनयिक, अनुवादक और स्तंभकार। उनकी लेखनी में इतिहास की संवेदना और वर्तमान की समझ का संतुलित मेल दिखाई देता है। विशेष रूप से Zafarnama का उनका अंग्रेज़ी काव्यात्मक अनुवाद उल्लेखनीय है। मूलतः Guru Gobind Singh द्वारा Aurangzeb को लिखे गए इस पत्र में अन्याय और अत्याचार के विरुद्ध एक नैतिक पुकार है। सर्ना ने इसके भाव और तीव्रता को जिस सजीवता से अंग्रेज़ी में रूपांतरित किया, वह उनकी साहित्यिक क्षमता का प्रमाण है।

उनका राजनयिक जीवन भी उतना ही प्रभावशाली रहा है। Navtej Sarna भारत के विदेश मंत्रालय के सबसे लंबे समय तक सेवा देने वाले प्रवक्ताओं में रहे हैं और उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्रियों Atal Bihari Vajpayee तथा Manmohan Singh के कार्यकाल में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। इसके बाद वे अमेरिका, इज़राइल में भारत के राजदूत और यूनाइटेड किंगडम में उच्चायुक्त के रूप में देश का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।

सार्वजनिक जीवन में उनकी एक विशेष पहचान उनकी दृढ़ता और सिद्धांतों पर अडिग रहने की क्षमता रही है। परिस्थितियां चाहे कितनी भी जटिल या दबावपूर्ण क्यों न हों, सर्ना ने अपने कर्तव्यों और मर्यादाओं से समझौता नहीं किया। यही गुण उनके व्यक्तित्व को विशिष्ट बनाता है।

क्रिमसन स्प्रिंग के लिए मिला यह सम्मान केवल एक साहित्यिक उपलब्धि नहीं, बल्कि उस व्यापक दृष्टि का भी प्रमाण है, जिसमें इतिहास, नैतिकता और मानवीय संवेदनाओं का समावेश है। आज जब साहित्य और सार्वजनिक जीवन दोनों ही अनेक चुनौतियों से गुजर रहे हैं, ऐसे में नवतेज सरना जैसे व्यक्तित्व यह विश्वास दिलाते हैं कि शब्दों की गरिमा और चरित्र की दृढ़ता साथ-साथ चल सकती है।

नवतेज सरना की यह उपलब्धि न केवल उनके व्यक्तिगत सफर का महत्वपूर्ण पड़ाव है, बल्कि भारतीय अंग्रेज़ी साहित्य के लिए भी एक प्रेरक क्षण है।

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Aleph Book Company (@alephbookco)